International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Cru Bourgeois

01:52 Apr 4, 2005
French to Chinese translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture
French term or phrase: Cru Bourgeois
In February, Cathay Pacific will serve 2001 Vieux Château Landon, Cru Bourgeois, in our Business Class on most routes. This fine red wine won a Silver Medal in the prestigious Concours General Agricole de Paris wine competition. During the dinner you will also be able to sample other vintages from Vieux Château Landon.

×¢£º´ÓÉÏÏÂÎÄ¿´Ó¦¸ÃÊÇ·¨¹ú²úµÄºì¾Æ£¬µ«²»Öª½Ðʲô¡£
SHI KANG DU
China
Local time: 23:25


Summary of answers provided
4中级酒庄
Edward LIU


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
中级酒庄


Explanation:
中级酒庄



Edward LIU
Canada
Local time: 11:25
Native speaker of: Native in ChineseChinese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search