soumettre à modération

Croatian translation: ide/podnosi se na ažuriranje/čitanje/provjeru/procjenu/odobravanje

13:47 May 1, 2018
French to Croatian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Nagradna igra
French term or phrase: soumettre à modération
Une fois écrite, l’histoire est soumise à modération (gérée dans le BO), et si elle est acceptée elle est placée dans la galerie des histoires du site ou elle pourra être consultée par tous les visiteurs.

Što je najgore od svega, znam što znači, i na engleskom je isto, ali se nikako ne mogu sjetiti kako se to kaže! Pomagajte!
Kalirena
Croatia
Local time: 03:11
Croatian translation:ide/podnosi se na ažuriranje/čitanje/provjeru/procjenu/odobravanje
Explanation:
priča se prvo mora ažurirati/odobriti

ne znam kakva je priča/opis u pitanju, pa sam zato navela više mogućnosti
Selected response from:

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ide/podnosi se na ažuriranje/čitanje/provjeru/procjenu/odobravanje
Lingua 5B


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ide/podnosi se na ažuriranje/čitanje/provjeru/procjenu/odobravanje


Explanation:
priča se prvo mora ažurirati/odobriti

ne znam kakva je priča/opis u pitanju, pa sam zato navela više mogućnosti

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 03:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Je, to je to, provjera/odobravanje, puno hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search