j-10 et j-4

10:40 May 2, 2018
French to Croatian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Nagradna igra
French term or phrase: j-10 et j-4
Mail relance fin du jeu? j-10 et j-4?

"j" se pretpostavljam odnosi na jour?
Kalirena
Croatia
Local time: 17:55


Summary of answers provided
410 dana ranije i 4 dana ranije
Srmen Donlagic


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
10 dana ranije i 4 dana ranije


Explanation:
Mislim da se ova kratica koristi u francuskom u tu svrhu dok bi se za dest dana kasnije koristilo j+10 i slično.

https://forum.wordreference.com/threads/j-4-j-2.1379735/

--------------------------------------------------
Note added at 1 dan 10 sati (2018-05-03 21:15:39 GMT)
--------------------------------------------------

Ili prije 10 i prije 4 dana? Ovisno o kontekstu....

Srmen Donlagic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SerbianSerbian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search