https://www.proz.com/kudoz/french-to-croatian/mechanics-mech-engineering/6714218-plats-du-foret.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Croatian
  3. Mechanics / Mech Engineering

plats du foret

Croatian translation: ravne stranice krune / stvrdla

19:35 Oct 1, 2019
French to Croatian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: plats du foret
Poštovane kolege,

Potreban mi je ovaj termin na hrvatskom jeziku, evo konteksta:

Au cours du montage, faire correspondre les deux plats du foret avec les deux vis.

Immobiliser la broche à l’aide d’une clé plate de 32 mm engagée dans les plats prévu à cet effet.

PERCEUSE DE RAILS ULTRA LEGERE

Hvala svima!
Djana Surkovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 07:48
Croatian translation:ravne stranice krune / stvrdla
Explanation:
Reč je o zadnjem delu krune za bušenje šina koji ima ravne strane i koji ulazi u steznu glavu, gde se dva šrafa naizmenično zašrafljuju i stežu je.

Au cours du montage, faire correspondre les deux plats du foret avec les deux vis.
Tokom montaže, podesiti dve ravne strane prema dvama šrafovima.


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-10-08 01:39:38 GMT)
--------------------------------------------------

SVRDLA, naravno!
Selected response from:

Čedomir Žitarević
Serbia
Local time: 07:48
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ravne stranice krune / stvrdla
Čedomir Žitarević


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ravne stranice krune / stvrdla


Explanation:
Reč je o zadnjem delu krune za bušenje šina koji ima ravne strane i koji ulazi u steznu glavu, gde se dva šrafa naizmenično zašrafljuju i stežu je.

Au cours du montage, faire correspondre les deux plats du foret avec les deux vis.
Tokom montaže, podesiti dve ravne strane prema dvama šrafovima.


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2019-10-08 01:39:38 GMT)
--------------------------------------------------

SVRDLA, naravno!


    Reference: http://www.mecarail.com/Fraises.htm
    Reference: http://masinelektro.com/product/krune/
Čedomir Žitarević
Serbia
Local time: 07:48
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations