...comment est-ce qu'on devrait définir ...?

23:49 Oct 3, 2004
French to Croatian translations [Non-PRO]
Social Sciences - Psychology / citation
French term or phrase: ...comment est-ce qu'on devrait définir ...?
The whole sentence reads: "...comment est-ce qu'on devrait définir qui passe dix heures par jour sur les livres?" ...
Kako je to po hrvatski?...Ain't got the slightest idea...Upomoc..That very sentence "m'a vraiement frappé...". Merci!

Summary of answers provided
4kako bismo trebali objasniti

Discussion entries: 1



18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...comment est-ce qu'on devrait définir ...?
kako bismo trebali objasniti

kako bismo trebali objasniti činjenicu da provodi deset sati dnevno nad knjigama

Local time: 18:54
Native speaker of: Native in CroatianCroatian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Said Kaljanac a.k.a. SARAJ: "...qu'il passe" = "...da provodi" / "...qui passe" = "...tko provodi"
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search