test K-Ras

Czech translation: test K-Ras

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:test K-Ras
Czech translation:test K-Ras
Entered by: Vlasta Jiranová

07:44 Oct 26, 2011
French to Czech translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / cancer
French term or phrase: test K-Ras
"Quand le résultat du test K-Ras a-t-il été connu?"

Jde o dotazy v dotazníku farmaceutické firmy, takže víc kontektu bohužel nemám.
Díky předem

V.
Vlasta Jiranová
Czech Republic
Local time: 08:31
test K-Ras
Explanation:
- kombinace testů K-ras a LOH 9p: senzitivita 92 % (95% CI [85 % - 99 %]), specificita 64 % (95% CI [53 % - 75 %]), p<0,001;

- kombinace testů K-ras a LOH 18q: senzitivita 92 % (95% CI

genetické testy = mutace K-ras + LOH 9p (p16) + LOH 18q (DPC4)

[85 % - 99 %]), specificita 57 % (95% CI [45 % - 69 %]), p<0,001; - kombinace všech tří testů (K-ras, LOH 9p, LOH 18q): sen-zitivita 96 % (95% CI [92 % - 100 %]), specificita 43 % (95% CI [31 % - 55 %]), p<0,001.
Selected response from:

Zbyněk Táborský
Czech Republic
Local time: 08:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3test K-Ras
Zbyněk Táborský
3test mutací onkogenu K-ras
Radana_K


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
test K-Ras


Explanation:
- kombinace testů K-ras a LOH 9p: senzitivita 92 % (95% CI [85 % - 99 %]), specificita 64 % (95% CI [53 % - 75 %]), p<0,001;

- kombinace testů K-ras a LOH 18q: senzitivita 92 % (95% CI

genetické testy = mutace K-ras + LOH 9p (p16) + LOH 18q (DPC4)

[85 % - 99 %]), specificita 57 % (95% CI [45 % - 69 %]), p<0,001; - kombinace všech tří testů (K-ras, LOH 9p, LOH 18q): sen-zitivita 96 % (95% CI [92 % - 100 %]), specificita 43 % (95% CI [31 % - 55 %]), p<0,001.


    Reference: http://www.hpb.cz/index.php?pId=06-3-11
Zbyněk Táborský
Czech Republic
Local time: 08:31
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
test mutací onkogenu K-ras


Explanation:
...


    Reference: http://www.pentagen.cz/data/document/K-ras.pdf
Radana_K
Czech Republic
Local time: 08:31
Native speaker of: Czech
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search