Bobos de mes 2 !

15:33 May 5, 2018
French to Czech translations [PRO]
Slang / Familiar level conversation
French term or phrase: Bobos de mes 2 !
A couple and a single person talking about holiday in French. At the end one person says "Bonnes vacances!" and the other person responds "Bobos de mes 2!"...
Mirka Machackova
Czech Republic
Local time: 19:13

Summary of reference entries provided
de mes deux
Roy vd Heijden

  

Reference comments


48 mins
Reference: de mes deux

Reference information:
« Expression de mépris, de déconsidération, de dévalorisation : nul, sans valeur, faux, factice »
(http://www.languefrancaise.net/Bob/5552)

bobos - bourgeois-bohêmes

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search