travail sur le baromètre

Dutch translation: werkbespreking over de actuele tendensen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:travail sur le baromètre
Dutch translation:werkbespreking over de actuele tendensen
Entered by: Nathalie Scabers

13:48 May 3, 2017
French to Dutch translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / planning événements (festivals)
French term or phrase: travail sur le baromètre
Agenda:
jeudi 15 juin de 9h à 16h30 dans les locaux ... : travail sur le baromètre
Nathalie Scabers
Portugal
Local time: 06:09
werkbespreking over de actuele tendensen
Explanation:
Of 'barometer' (waarvan zal uit de context moeten blijken) van de actuele trends en ontwikkelingen.

Cf. Wiktionary, lemma 'barometer':

« Figuré) Tout indicateur qui permet de mesurer une tendance.
- Les manuscrits que reçoivent les éditeurs sont un excellent baromètre de l’état de la société. — (Journal 20 minutes, édition Paris, no 944, 7 avril 2006)
- baromètre politique : sondage indiquant l’état de l’opinion sur la même question, effectué à intervalles réguliers. »
(https://fr.wiktionary.org/wiki/baromètre)

Voorbeelden:

"Politieke Barometer Actuele Peiling"
(http://www.ipsos-nederland.nl/ipsos-politieke-barometer/baro...

"De HRM Barometer. Een publicatie toegespitst op de belangrijkste HRM trends & ontwikkelingen voor overheid, onderwijs, zorg & welzijn en cultuur."
(https://www.driessen.nl/publiekperspectief/trends-ontwikkeli...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 07:09
Grading comment
Tx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1werkbespreking over de actuele tendensen
Roy vd Heijden


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
werkbespreking over de actuele tendensen


Explanation:
Of 'barometer' (waarvan zal uit de context moeten blijken) van de actuele trends en ontwikkelingen.

Cf. Wiktionary, lemma 'barometer':

« Figuré) Tout indicateur qui permet de mesurer une tendance.
- Les manuscrits que reçoivent les éditeurs sont un excellent baromètre de l’état de la société. — (Journal 20 minutes, édition Paris, no 944, 7 avril 2006)
- baromètre politique : sondage indiquant l’état de l’opinion sur la même question, effectué à intervalles réguliers. »
(https://fr.wiktionary.org/wiki/baromètre)

Voorbeelden:

"Politieke Barometer Actuele Peiling"
(http://www.ipsos-nederland.nl/ipsos-politieke-barometer/baro...

"De HRM Barometer. Een publicatie toegespitst op de belangrijkste HRM trends & ontwikkelingen voor overheid, onderwijs, zorg & welzijn en cultuur."
(https://www.driessen.nl/publiekperspectief/trends-ontwikkeli...

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 07:09
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 31
Grading comment
Tx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Linguiris
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search