culture marine sur corde

Dutch translation: hangcultuur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:culture sur corde
Dutch translation:hangcultuur
Entered by: Nadjezda Heymans (X)

17:34 May 29, 2007
French to Dutch translations [PRO]
Botany
French term or phrase: culture marine sur corde
Grâce à la culture marine sur corde, XXX ne prélève plus certaines variétés d'algues dans le stock naturel et ne met en production que les quantités nécessaires
Nadjezda Heymans (X)
Local time: 10:31
hangcultuur
Explanation:
Bijv mosselen worden gekweekt aan touwtjes: hangcultuur.
Selected response from:

ilse van haneghem
Netherlands
Local time: 10:31
Grading comment
Dank je Ilse.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3hangcultuur
ilse van haneghem


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
hangcultuur


Explanation:
Bijv mosselen worden gekweekt aan touwtjes: hangcultuur.

ilse van haneghem
Netherlands
Local time: 10:31
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dank je Ilse.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leo van bragt: ja, helemaal mee eens. Alleen dacht ik dat ze dat alleen met mosselen deden; nooit geweten dat ze dat ook met algen deden? Tenzij ik erover gekeken heb, is op het internet ook alleen maar sprake van hangcultuur voor mosselen?
26 mins

agree  NMR (X): => zeewier. Algen heb je in het aquarium.
2 hrs

agree  Roel Verschueren
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search