Blanc de Meudon

10:38 Sep 27, 2011
French to Dutch translations [PRO]
Science - Botany
French term or phrase: Blanc de Meudon
It figures in a Livre d'astuces et conseils pour le ménage.....what is the more common name krijtwit? wit? krijt?
dirk verbeeck


Summary of answers provided
3Spaans wit
Roy vd Heijden


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Spaans wit


Explanation:
"Calcium Carbonaat. (koolzure kalk, Blanc de Meudon, Spaans wit, Bolognees krijt)"
(http://www.polymetaal.nl/nl5/linkdocs/02-diepdr-mat/05-papie...

"Spaans wit: reinigings- en ontvlekkingsmiddel
Dit is zeer fijn krijt, ook wel "klein wit" of "wit van Meudon" genoemd. Het is een basisproduct voor het maken van plamuur of stopverf maar ook geschikt voor het reinigen en ontvlekken [...]"
(http://www.hubo.be/HUBO/Home/Doe-het-zelf/Doe-het-zelf-tips/...

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search