le jeu des indices

Dutch translation: Het spel van de indexen (indexcijfers)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:le jeu des indices
Dutch translation:Het spel van de indexen (indexcijfers)
Entered by: Evert DELOOF-SYS

06:05 Feb 9, 2001
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
French term or phrase: le jeu des indices
Dans ce texte on parle d'indices de santé, d'inflation et d'autres indices. Je ne sais pas comment traduire le titre de ce texte:' le jeu des indices'
Ellen2000
Local time: 18:49
Het spel van de indexen (indexcijfers)
Explanation:

Er is niets mis met 'het spel van de indexen' of zelfs 'indexcijfers'.

Beide termen komen voor in de meest recente editie van het Groene Boekje.

HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 18:49
Grading comment
Bedankt voor je informatie deltra
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nade werking van de indexen; het goed functioneren van de indexen
Henri (X)
naHet spel van de indexen (indexcijfers)
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


1 hr
Het spel van de indexen (indexcijfers)


Explanation:

Er is niets mis met 'het spel van de indexen' of zelfs 'indexcijfers'.

Beide termen komen voor in de meest recente editie van het Groene Boekje.

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 18:49
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 917
Grading comment
Bedankt voor je informatie deltra
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
de werking van de indexen; het goed functioneren van de indexen


Explanation:
le jeu = de werking; het goed functioneren

l'indice = de index; het teken; de aanduiding


    Groot Nederlands Larousse Woordenboek Frans-Nederlands
Henri (X)
Local time: 18:49
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search