Demande d’implication pour validation des Achats

11:04 Apr 17, 2005
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: Demande d’implication pour validation des Achats
Circuit et validation du document (Demande d’Engagement de Dépenses)

Validation Emetteur: L’émetteur s'engage sur sa demande en signant le document.
Validation Technique: Validation de la dépense par le directeur de département.
Demande d’implication pour validation des Achats:
Le Directeur de Département (1) ou le Directeur Général (2) peut décider d’impliquer les achats pour l’obtention de meilleures conditions.
[...]
Hans Hereijgers
Local time: 02:15


Summary of answers provided
4verzoek tot betrokkenheid ter geldigvarklaring/gegrondverklaring/vanwaardeverklaring
Tea Fledderus
4Verzoek om voor het goedkeuren van de aankoop geraadpleegd te worden
Paula Franken-Arkesteijn


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Demande d’implication pour validation des Achats
Verzoek om voor het goedkeuren van de aankoop geraadpleegd te worden


Explanation:
Volgens mij staat hier dat de directeur de emetteur kan overrulen om betere prijzen en betalingsconditites te verkrijgen !

Paula Franken-Arkesteijn
Netherlands
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verzoek tot betrokkenheid ter geldigvarklaring/gegrondverklaring/vanwaardeverklaring


Explanation:
van de (aan)koop

Tea Fledderus
Local time: 02:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search