Facture par commande soldée

18:38 Apr 17, 2005
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
French term or phrase: Facture par commande soldée
Le Visa du hiérarchique du commercial est un préalable obligatoire, à toute création ou modification d'un compte client qui comprend au moins une des 2 conditions dérogatoires.

Ce Visa pourra néanmoins être obtenu, après coup, si le client est rattaché à une structure Grands comptes connue, pour deux conditions dérogatoires seulement :
·Règlement supérieur à 60 Jours
·Facture par commande soldée
Hans Hereijgers
Local time: 19:37


Summary of answers provided
3factuur(opmaak) na volledige betaling
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Facture par commande soldée
factuur(opmaak) na volledige betaling


Explanation:
Een geijkte vertaling ken ik niet, maar het betreft een factuur die pas opgemaakt wordt nadat de goederen (diensten...) volledig werden geleverd (opgeleverd...) en betaald.

... Une commande sera considérée comme soldée que lorsque la totalité des produits aura été livrée et payée. Les produits seront livrés à l'adresse indiquée ...
www.laffittemicro.com/cgv.php

... La facturation sera faite exclusivement dès qu'une commande sera soldée.
Le principe d'une facturation. mensuelle est exclue. ...
www.ville-vanves.fr/pratique/pdf/marchespublics/ contrat_fourniture_appareils_menagers.pdf -

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 19:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search