jet bâton

Dutch translation: aanvalsstraal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:jet bâton
Dutch translation:aanvalsstraal
Entered by: jozef-jan markey (X)

11:25 May 9, 2008
French to Dutch translations [Non-PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / extinction de feu
French term or phrase: jet bâton
L'eau : danger sur les hydrocarbures, surtout avec le jet bâton
ann huwaert
aanvalsstraal
Explanation:
voor het bestrijden van brand van "hydrocarbures" (koolwaterstoffen- benzines en andere) Is een soort straal die de brandweer gebruikt in dit geval (neem ik aan ) . ik vind "jet bâton dit jet d'attaque" en ik vind ook in het Nederlands aanvalsstraal
Selected response from:

jozef-jan markey (X)
France
Local time: 16:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3aanvalsstraal
jozef-jan markey (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aanvalsstraal


Explanation:
voor het bestrijden van brand van "hydrocarbures" (koolwaterstoffen- benzines en andere) Is een soort straal die de brandweer gebruikt in dit geval (neem ik aan ) . ik vind "jet bâton dit jet d'attaque" en ik vind ook in het Nederlands aanvalsstraal


    Reference: http://www.urgencyclopedie.info/index.php/Lance
    Reference: http://www.brandweerdeventer.nl/brandweer.data/Components/pa...
jozef-jan markey (X)
France
Local time: 16:54
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search