14:59 Dec 22, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Dutch translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / laboratoriumonderzoek
French term or phrase: OSC
Een rapport van een chemisch lab heet 'Analyse OSC'. Ik kan er maar niet achter komen waar OSC voor staat.
De term komt vaker voor, o.a.:
Afin de tester la reproductibilité de nos différents montages (2 montages OSC 1 et OSC2), nous avons effectué sur l'échantillon xxx plusieurs mesures d'OSC dans les conditions décrites dans l'offre y
En ook hier:

Ik hoop dat iemand kan helpen!

Anne-Marie Kalkman
Local time: 11:02

Summary of answers provided
3capaciteit van zuurstofopslag
Odette Jonkers (X)

Discussion entries: 4



20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
capaciteit van zuurstofopslag

OSC = Capacité de Stockage d'Oxygène (zie voorbeeldzin)

Note added at 20 uren (2011-12-23 11:19:19 GMT)

OSC komt uit het engels = Oxygen storage capacity

Example sentence(s):
  • Par ailleurs, on a mesuré, selon le test donné ci-dessous, la Capacité de Stockage d'Oxygène (OSC) du produit obtenu après calcination à 1000°C. La valeur trouvée est alors de 3,8 ml CO / g CeO2.
Odette Jonkers (X)
Local time: 11:02
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search