PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

spécial CIP

Dutch translation: speciaal voor CIP

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: spécial CIP
Dutch translation:speciaal voor CIP
Entered by: Jorim De Clercq

19:53 May 20, 2015
French to Dutch translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / schoonmaakmiddelen
French term or phrase: spécial CIP
Détergent liquide alcalin, spécial CIP

Dit maakt deel uit van een tekst over schoonmaakmiddelen.

Bedankt!
Jorim De Clercq
Ecuador
Local time: 23:01
speciaal voor CIP
Explanation:
(cleaning in place / clean-in-place)

--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2015-05-20 20:43:09 GMT)
--------------------------------------------------

Cf.:

« Un Nettoyage en place (NEP) ou Clean-in-Place (CIP) en anglais est un système automatique de nettoyage des installations sans démontage. Le plus souvent intégrées à la machine lors de la conception, les cuves, tuyaux ou autres machines sont lavés à l'aide d'un circuit d'eau parallèle. Dans les systèmes les plus complexes, différents cycles avec produits de lavage et de rinçage sont programmés. »
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Nettoyage_en_place)

“Cleaning In Place (kortweg CIP) is een gebruikte techniek uit de procestechniek, waarbij een productiedeel (object) automatisch gereinigd wordt zonder dat het object of delen daarvan gedemonteerd, verplaatst of uit elkaar gehaald dient te worden.”
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Cleaning_in_place)


Voorbeeld:

P3-STABILON 400 25KG

“Vloeibaar toevoegmiddel voor de alcalische reiniging. Speciaal voor CIP.”
(http://www.verpa.be/nl-be/product/0680/sectoren/voedingsindu...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 06:01
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1speciaal voor CIP
Roy vd Heijden


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
speciaal voor CIP


Explanation:
(cleaning in place / clean-in-place)

--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2015-05-20 20:43:09 GMT)
--------------------------------------------------

Cf.:

« Un Nettoyage en place (NEP) ou Clean-in-Place (CIP) en anglais est un système automatique de nettoyage des installations sans démontage. Le plus souvent intégrées à la machine lors de la conception, les cuves, tuyaux ou autres machines sont lavés à l'aide d'un circuit d'eau parallèle. Dans les systèmes les plus complexes, différents cycles avec produits de lavage et de rinçage sont programmés. »
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Nettoyage_en_place)

“Cleaning In Place (kortweg CIP) is een gebruikte techniek uit de procestechniek, waarbij een productiedeel (object) automatisch gereinigd wordt zonder dat het object of delen daarvan gedemonteerd, verplaatst of uit elkaar gehaald dient te worden.”
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Cleaning_in_place)


Voorbeeld:

P3-STABILON 400 25KG

“Vloeibaar toevoegmiddel voor de alcalische reiniging. Speciaal voor CIP.”
(http://www.verpa.be/nl-be/product/0680/sectoren/voedingsindu...


Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 37
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wim Jonckheere
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search