prise en main (de Linux)

08:32 Aug 17, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
French term or phrase: prise en main (de Linux)
Comment traduire "prise en main" dans le contexte de l'informatique?

Au début du cours, un guide pour la prise en main de Linux sera distribué aux participants"
hirselina


Summary of answers provided
3 +1om greep te krijgen op / om aan te vangen met
Roel Verschueren
4handleiding
Tea Fledderus
3kennismaking
Erik Boers


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
om greep te krijgen op / om aan te vangen met


Explanation:
te starten met
inzicht te krijgen in

Roel Verschueren
Austria
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Esther Hardeman
6 hrs
  -> dank je E!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kennismaking


Explanation:
kennismakingsgids voor Linux

Erik Boers
Belgium
Local time: 23:36
Works in field
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
handleiding


Explanation:
gewoon een handleiding

Tea Fledderus
Local time: 23:36
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search