Baccalauréat de l'Enseignement du Troisième Dégré

Dutch translation: hoger onderwijs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Baccalauréat de l'Enseignement du Troisième Dégré
Dutch translation:hoger onderwijs
Entered by: Bieke Bernaert

15:02 Oct 14, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Education / Pedagogy
French term or phrase: Baccalauréat de l'Enseignement du Troisième Dégré
Op een schoolrapport staat 'Baccalauréat de l'Enseignement du Troisième Dégré'. Weet iemand wat 'troisième degré' precies inhoudt? Alvast bedankt.
Karen D
Belgium
Local time: 11:22
hoger onderwijs
Explanation:
1) L’enseignement du premier degré donné dans les écoles primaires aux enfants de 6 á 11 ans.
2) L’enseignement du seconde degré donné dans les colléges et les lycée aux adolescents de 11 á 17–18 ans.
3) L’enseignement du troisieme degré donné dans les Universités, les Grandes Ecoles et les Instituts universitaires de technologie.

Ik neem aan dat je je baccalauréat behaald moet hebben om naar het hoger onderwijs te gaan.
Selected response from:

Bieke Bernaert
Netherlands
Local time: 11:22
Grading comment
Goed, bedankt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2hoger onderwijs
Bieke Bernaert


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
hoger onderwijs


Explanation:
1) L’enseignement du premier degré donné dans les écoles primaires aux enfants de 6 á 11 ans.
2) L’enseignement du seconde degré donné dans les colléges et les lycée aux adolescents de 11 á 17–18 ans.
3) L’enseignement du troisieme degré donné dans les Universités, les Grandes Ecoles et les Instituts universitaires de technologie.

Ik neem aan dat je je baccalauréat behaald moet hebben om naar het hoger onderwijs te gaan.

Bieke Bernaert
Netherlands
Local time: 11:22
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Goed, bedankt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
1 hr

agree  Gunther Dekie
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search