pince à envies

Dutch translation: huidtang

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pince à envies
Dutch translation:huidtang
Entered by: Marianne Sluyter

07:05 Apr 2, 2005
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Kappersbenodigdheden
French term or phrase: pince à envies
Geen gewoon nagelschaartje, hoewel het er wel zo uitziet.
Marianne Sluyter
Local time: 20:13
huidtang
Explanation:
ZW42570-001 / #ZW42572-001)

Zwilling J.A. Henckels Cuticle nippers 4", box-joint
Zwilling J.A. Henckels Huidtang

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 44 mins (2005-04-03 08:50:17 GMT)
--------------------------------------------------

nijnagel = envie
maar vindt geen bevestiging van nijnageltang
Selected response from:

rodi
Belgium
Local time: 20:13
Grading comment
Na navraag bij een pedicure/manicure blijkt het inderdaad zo te heten. Klinkt mij nog steeds raar in de oren.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3huidtang
rodi


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pince à envies
huidtang


Explanation:
ZW42570-001 / #ZW42572-001)

Zwilling J.A. Henckels Cuticle nippers 4", box-joint
Zwilling J.A. Henckels Huidtang

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr 44 mins (2005-04-03 08:50:17 GMT)
--------------------------------------------------

nijnagel = envie
maar vindt geen bevestiging van nijnageltang

rodi
Belgium
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Na navraag bij een pedicure/manicure blijkt het inderdaad zo te heten. Klinkt mij nog steeds raar in de oren.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search