GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:52 Jan 8, 2012 |
French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Uit een instructieboekje | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: InekeTromp (X) Netherlands Local time: 14:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | D-sluiting of harpsluiting |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
D-sluiting of harpsluiting Explanation: Beide termen worden gebruikt; zie de sites hieronder. W.b. 'de manutention: ofwel vragen om een toelichting/plaatje, zodat je weet waarvoor de harpsluitingen gebruikt worden (laden, hijsen etc.) of niet vertalen (daarmee gaat niet veel verloren, lijkt me). Zie ook IATE en http://www.ilyatout.fr/Afficher-annonce,C3SC22A993.htm http://www.vanbeest.nl/public/files/catalogue/fr/Chapitre01_... Reference: http://www.vanbeest.nl/public/files/catalogue/fr/Chapitre01_... Reference: http://hijsen.nl/catalogus/kettingwerk-en-toebehoren/harp-en... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.