plots de mise en référence

Dutch translation: positioneringspunten

16:45 Jan 8, 2012
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Uit een instructieboekje
French term or phrase: plots de mise en référence
Context:

"Posage réservoir :

Cadre support en structure mécano soudée et peinte.
Plots de mise en référence sur pattes de fixation C1, C2, C3 et C4."
solejnicz
Netherlands
Local time: 22:51
Dutch translation:positioneringspunten
Explanation:
Cf.:

« La notion de liaison par ponctuelles est très utilisée en industrie pour la mise en position (ou mise en référence) des pièces à fabriquer sur les machines outils; on recherche alors 6 zones de contact (réduites et donc assimilables à des points) pour que chaque pièce d'une même série soit mise en place de manière univoque et avec une grande répétabilité. Enfin un dispositif de maintien en position assure que la pièce reste à cette place. »
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Degré_de_liberté_(mécanique))
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 22:51
Grading comment
Bedankt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1positioneringspunten
Roy vd Heijden


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
positioneringspunten


Explanation:
Cf.:

« La notion de liaison par ponctuelles est très utilisée en industrie pour la mise en position (ou mise en référence) des pièces à fabriquer sur les machines outils; on recherche alors 6 zones de contact (réduites et donc assimilables à des points) pour que chaque pièce d'une même série soit mise en place de manière univoque et avec une grande répétabilité. Enfin un dispositif de maintien en position assure que la pièce reste à cette place. »
(http://fr.wikipedia.org/wiki/Degré_de_liberté_(mécanique))

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 22:51
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 54
Grading comment
Bedankt.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura DH
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search