voisin

Dutch translation: h.: op nagenoeg gelijke hoogte, bijna gelijk aan...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:voisin
Dutch translation:h.: op nagenoeg gelijke hoogte, bijna gelijk aan...
Entered by: Steven Mertens

10:04 Apr 28, 2005
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: voisin
Context: "Il n’est pas envisagé, dans ces conditions, de forte dégradation de nos prix de vente, ceux du deuxième trimestre étant voisins du premier. "

Dank bij voorbaat

Steven
Steven Mertens
Local time: 08:08
h.: op nagenoeg gelijke hoogte, bijna gelijk aan...
Explanation:
Dit is alvast een mogelijkheid.

Een sterke verlaging van de verkoopprijzen, die in het tweede kwartaal nagenoeg gelijk waren aan..., wordt niet overwogen
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 08:08
Grading comment
Hartelijk dank Evert
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8h.: op nagenoeg gelijke hoogte, bijna gelijk aan...
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
h.: op nagenoeg gelijke hoogte, bijna gelijk aan...


Explanation:
Dit is alvast een mogelijkheid.

Een sterke verlaging van de verkoopprijzen, die in het tweede kwartaal nagenoeg gelijk waren aan..., wordt niet overwogen

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 08:08
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Hartelijk dank Evert

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerda Rijsselaere
13 mins

agree  Benny Raemaekers
13 mins

agree  Elène Klaren (X)
36 mins

agree  Tea Fledderus
55 mins

agree  Lincy Luyten
1 hr

agree  Joris Bogaert
1 hr

agree  Nicolette Ri (X): die in dezelfde orde van grootte lagen als
2 hrs

agree  Leo te Braake | dutCHem: die vlak bij die van het eerste trimester lagen
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search