cession minoritaire

Dutch translation: afstoting van een minderheidsbelang

13:34 May 29, 2017
French to Dutch translations [PRO]
Finance (general)
French term or phrase: cession minoritaire
Hallo iedereen,

Kan er iemand helpen bij de vertaling van "cession minoritaire" in volgende context:

"[société X] est à 100% dans ce projet et envisagerait une cession minoritaire après construction ; le bénéfice des conditions régulatoires actuelles serait accordé pour autant que la construction soit réalisée pour septembre 2018 (plus un délai éventuel de 5 mois)."

Het komt voor in een verslag van de Raad van Bestuur van een onderneming.

Gregory Suy
Local time: 22:45
Dutch translation:afstoting van een minderheidsbelang
Een voorstel.
Selected response from:

Roy vd Heijden
Local time: 22:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2afstoting van een minderheidsbelang
Roy vd Heijden

Discussion entries: 4



35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
afstoting van een minderheidsbelang

Een voorstel.

Roy vd Heijden
Local time: 22:45
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 148

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erik Boers: Of verkoop.
26 mins

agree  Frank Blous
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search