état de vétusté comptable

Dutch translation: boekhoudkundige afschrijving

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:état de vétusté comptable
Dutch translation:boekhoudkundige afschrijving
Entered by: Steven Mertens

10:55 Jul 25, 2017
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: état de vétusté comptable
Context: "Le bilan comptable de XXX a démontré la dégradation de l’état de vétusté comptable, ce qui a soulevé une première inquiétude, même s’il faut le mettre en perspective avec les autres états de vétusté comptable des autres équipements du Groupe."

Dank bij voorbaat

Steven
Steven Mertens
Local time: 10:09
boekhoudkundige afschrijving
Explanation:
waardevermindering door boekhoudkundige afschrijving (op machines 'équipements') die in perspectief wordt gezet met de afschrijvingen op andere machines van dezelfde Groep
Selected response from:

Mischa ten Kate
Netherlands
Local time: 10:09
Grading comment
Dank je wel Mischa!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3boekhoudkundige afschrijving
Mischa ten Kate


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
boekhoudkundige afschrijving


Explanation:
waardevermindering door boekhoudkundige afschrijving (op machines 'équipements') die in perspectief wordt gezet met de afschrijvingen op andere machines van dezelfde Groep


    Reference: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/v%C3%A9tust%C3...
    Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Afschrijving
Mischa ten Kate
Netherlands
Local time: 10:09
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je wel Mischa!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search