petit moulé

Dutch translation: zie onder

19:56 Apr 15, 2009
French to Dutch translations [PRO]
Food & Drink
French term or phrase: petit moulé
Uit een lijst met ingrediënten:
petit moulé nature (lait, babeurre, crème, babeurre déshydraté, protéines laitières, ferments lactiques, sel)

Wat is een petit moulé?
Anne-Marie Kalkman
Local time: 18:07
Dutch translation:zie onder
Explanation:
"petit moulé nature" is een zacht kaasje van Paysan Breton (zie foto op website hierna)
Selected response from:

Gerda Rijsselaere
Belgium
Local time: 18:07
Grading comment
Ja, daar hou ik het na weer verder zoeken ook maar op. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zie onder
Gerda Rijsselaere
Summary of reference entries provided
petit moulé
Carolien de Visser

  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zie onder


Explanation:
"petit moulé nature" is een zacht kaasje van Paysan Breton (zie foto op website hierna)


    Reference: http://images.google.be/imgres?imgurl=http://kashcity.com/im...
Gerda Rijsselaere
Belgium
Local time: 18:07
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Ja, daar hou ik het na weer verder zoeken ook maar op. Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


36 mins
Reference: petit moulé

Reference information:
Zou het kunnen dat ze een miniformaat bedoelen, zuivelproducten die in normaal of familieformaat maar een klein vormpje gegoten worden zoals bijvoorbeeld op: http://www.fromages.com/cheese_library_detail.php?id_fromage...
Ik hoop dat je er iets aan hebt

Carolien de Visser
France
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search