ensemble diviseuse volumétrique et bouleuse

Dutch translation: deegverdeler/opboller

07:36 May 20, 2014
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Food & Drink
French term or phrase: ensemble diviseuse volumétrique et bouleuse
Context:

"Placée généralement après un ensemble diviseuse volumétrique et bouleuse, elle permet le repos des pâtons avant le façonnage."

"Elle" verwijst hier naar "chambre de repos" in de voorgaande zin.

Zie ook http://www.ocazoo.fr/annonces/balancelle-betrand-ritmo-avec-... (lijkt erg op de tekst waar ik me bezig ben).
Stefan Olejniczak
Netherlands
Local time: 17:21
Dutch translation:deegverdeler/opboller
Explanation:
machine voor het verdelen en opbollen van deeg

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-05-20 07:53:03 GMT)
--------------------------------------------------

heb ooit nog bij een bakker gewerkt :D
Selected response from:

Wim Jonckheere
France
Local time: 17:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4deegverdeler/opboller
Wim Jonckheere


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
deegverdeler/opboller


Explanation:
machine voor het verdelen en opbollen van deeg

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-05-20 07:53:03 GMT)
--------------------------------------------------

heb ooit nog bij een bakker gewerkt :D


    Reference: http://www.coenenfoodequipment.eu/contents/nl/d99_verdeler_o...
Wim Jonckheere
France
Local time: 17:21
Works in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search