CGU (conditions générales d'utilisation)

Dutch translation: AGV (algemene gebruiksvoorwaarden)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:CGU (conditions générales d\'utilisation)
Dutch translation:AGV (algemene gebruiksvoorwaarden)
Entered by: P Nijman

12:32 Aug 20, 2014
French to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Furniture / Household Appliances
French term or phrase: CGU (conditions générales d'utilisation)
conditions générales d'utilisation (CGU). Is daar een afkorting voor in het Nederlands (Algemene Gebruiksvoorwaarden)?
Het is bestemd voor een juridisch document.
Alvast bedankt.
P Nijman
Netherlands
Local time: 14:49
AGV (algemene gebruiksvoorwaarden)
Explanation:
Voorbeelden:

“Algemene gebruiksvoorwaarden
“Deze algemene gebruiksvoorwaarden (AGV) gelden voor alle prestaties die op de websites […] worden aangeboden […].”
(http://corporate.simfy.de/info/terms_of_use/?locale=nl)

“Door het loutere gebruik van de Dienst, erkent u dat u deze Algemene Gebruiksvoorwaarden (verder “AGV”) heeft gelezen en aanvaard.
Huidige AGV kunnen te allen tijde gewijzigd of herzien worden. De gewijzigde of herziene AGV worden toepasbaar vanaf het moment dat zij op de Website worden gepubliceerd. U kan de meest recente versie van de AGV te allen tijde raadplegen via […]”.
(http://www.topovastgoed.be/site/default.aspx?pagename=gebrui...




--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2014-08-20 13:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

Vgl. tevens CGU / AGV:

« Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (ci-après, « CGU ») du site Web www.gdfsuez-globalenergy.com (ci-après, le « SITE WEB »), décrivent les conditions d’accès aux services proposés par ce dernier (ci-après, les « SERVICES »). »
(http://gdfsuez-globalenergy.com/fr/footers/mentions-legales/...

“De onderhavige Algemene gebruiksvoorwaarden (hierna: “AGV”) voor de website www.gdfsuez-globalenergy.com (“de WEBSITE”) beschrijven de voorwaarden voor toegang tot de door de website aangeboden diensten (hierna: “de DIENSTEN”).”
(http://gdfsuez-globalenergy.com/nl/footers/gebruiksvoorwaard...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 14:49
Grading comment
hartelijk bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3AGV (algemene gebruiksvoorwaarden)
Roy vd Heijden


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
AGV (algemene gebruiksvoorwaarden)


Explanation:
Voorbeelden:

“Algemene gebruiksvoorwaarden
“Deze algemene gebruiksvoorwaarden (AGV) gelden voor alle prestaties die op de websites […] worden aangeboden […].”
(http://corporate.simfy.de/info/terms_of_use/?locale=nl)

“Door het loutere gebruik van de Dienst, erkent u dat u deze Algemene Gebruiksvoorwaarden (verder “AGV”) heeft gelezen en aanvaard.
Huidige AGV kunnen te allen tijde gewijzigd of herzien worden. De gewijzigde of herziene AGV worden toepasbaar vanaf het moment dat zij op de Website worden gepubliceerd. U kan de meest recente versie van de AGV te allen tijde raadplegen via […]”.
(http://www.topovastgoed.be/site/default.aspx?pagename=gebrui...




--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2014-08-20 13:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

Vgl. tevens CGU / AGV:

« Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (ci-après, « CGU ») du site Web www.gdfsuez-globalenergy.com (ci-après, le « SITE WEB »), décrivent les conditions d’accès aux services proposés par ce dernier (ci-après, les « SERVICES »). »
(http://gdfsuez-globalenergy.com/fr/footers/mentions-legales/...

“De onderhavige Algemene gebruiksvoorwaarden (hierna: “AGV”) voor de website www.gdfsuez-globalenergy.com (“de WEBSITE”) beschrijven de voorwaarden voor toegang tot de door de website aangeboden diensten (hierna: “de DIENSTEN”).”
(http://gdfsuez-globalenergy.com/nl/footers/gebruiksvoorwaard...


Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 19
Grading comment
hartelijk bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search