repose plateau

14:29 Jul 10, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
French term or phrase: repose plateau
In een dagvaardig wegens een ongeval in een McDonald's staat:
"Suite à l’accident, le comptoir a été sécurisé en plaçant des gobelets sur les vis et un repose plateau devant."
Zie deze link:
https://www.google.fr/search?q="repose plateau" + "restauran...
Ik vermoed dat bedoeld wordt de voorziening op de foto rechts boven.
kunibert
Netherlands
Local time: 20:25


Summary of answers provided
3 +1dienbladenstapelaar
Roy vd Heijden


  

Answers


3 days 22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dienbladenstapelaar


Explanation:
Voorbeeld:

"De open dienbladenstapelaars OTA/47-36 (voor afmetingen 470 x 360 mm) en OTA/53-37 (voor GN en EN dienbladen) kunt u vrijwel overal tegenkomen. Van Mc. Donalds tot in grote ziekenhuiskeukens."
(https://www.bertmuller.nl/l/.../hupfer stapelaars.pdf)

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Blous
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search