pare-éclats

Dutch translation: anti-splinterplaat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pare-éclats
Dutch translation:anti-splinterplaat
Entered by: Joop Fraikin

10:11 Dec 18, 2019
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / hulpmiddel bij meubelmontage
French term or phrase: pare-éclats
Mijn klant vraagt de Nederlandse vertaling van de term "pare-éclats". Dit is een hulpmiddel dat bij de montage van meubelen wordt gebruikt om splinteren te voorkomen bij het boren in een paneel. Hoe vertaal ik dit? Ik kan een afbeelding mailen.
Joop Fraikin
Local time: 18:58
anti-splinterplaat
Explanation:
of: -plaatje, -scherm (-band, al naar gelang de nadere context)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-18 11:56:27 GMT)
--------------------------------------------------

Vgl.:

https://www.quincaillerie.pro/produit/p205789/pare-eclats-sc...
https://www.bol.com/nl/p/bosch-anti-splinterplaatje/92000000...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 18:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2anti-splinterplaat
Roy vd Heijden


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
anti-splinterplaat


Explanation:
of: -plaatje, -scherm (-band, al naar gelang de nadere context)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-12-18 11:56:27 GMT)
--------------------------------------------------

Vgl.:

https://www.quincaillerie.pro/produit/p205789/pare-eclats-sc...
https://www.bol.com/nl/p/bosch-anti-splinterplaatje/92000000...

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 18:58
Meets criteria
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Harteljk dank, Roy!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mischa ten Kate
9 mins

agree  Frank Blous
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search