rien de fait pour les chevaux

16:51 Nov 20, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
French term or phrase: rien de fait pour les chevaux
Een kaartspel in een casino. Verschillende dingen snap ik niet: Er wordt steeds geroepen: On paie partout. Betekent dat dat iedereen heeft verloren? En dan wordt gezegd: Au second. On paie le premier. Rien de fait pour les chevaux. Ik snap er niks van!
Vast bedankt,
ilse van haneghem
Local time: 21:48


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search