tableau des éditeurs

14:30 Mar 14, 2018
French to Dutch translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
French term or phrase: tableau des éditeurs
Hallo iedereen,

Bovenaan een document zie ik "tableau des éditeurs", waarin enkele namen staan, hun functie, hun handtekeningen en enkele data.

Ik zie dat dit in het Frans blijkbaar een vrij vast begrip is, aangezien ik tal van zoekresultaten vind op Google. In het Nederlands vind ik hiervoor niet echt een vaste term. Iemand een idee?

Momenteel heb ik het als "overzicht van de bewerkers" vertaald.

Alvast bedankt,
G.
SuyTranslations
Belgium
Local time: 03:39


Summary of answers provided
3 +1redacteurs
Wim Jonckheere


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
redacteurs


Explanation:
Ik zou 'tableau' weglaten en gewoon dit schrijven:

Redacteurs:



Wim Jonckheere
France
Local time: 03:39
Works in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krista Roest: of "overzicht van redacteurs"
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search