PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

CTE

10:50 Apr 26, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Dutch translations [PRO]
Human Resources
French term or phrase: CTE
L’année 2008 a été une excellente année pour XXX et j’ai souhaité, soutenu par les membres du Comité exécutif, faire profiter significativement les collaborateurs de cette performance. Le **CTE** a donc été fixé à une valeur très nettement supérieure à la moyenne: 1,50.
Parallèlement, une enveloppe additionnelle de bonus spécial a été accordée afin de récompenser les collaborateurs particulièrement méritants. Chaque collaborateur bénéficiaire d'un bonus spécial en a été informé par sa hiérarchie.

Iemand een idee?
Erik Boers
Belgium
Local time: 02:33


Summary of answers provided
3fabrieks/ondernemersnaam?
Tea Fledderus
2coût total éligible = in aanmerking komende kosten, het hiermee gemoeide bedrag
NMR (X)
2compte - rekening of post
Ellen-Marian Panissières


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
compte - rekening of post


Explanation:
Het is alleen maar gissen, maar zou 'cte' de afkorting kunnen zijn van 'compte' - rekening of post?

Ellen-Marian Panissières
France
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Ik heb het voor alle veiligheid aan de klant gevraagd en het blijkt om een interne afkorting (coëfficiënt TE) te gaan. Toch bedankt!

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fabrieks/ondernemersnaam?


Explanation:
http://www.cte-elevateurs.com/index.htm


Tea Fledderus
Local time: 02:33
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Ik heb het voor alle veiligheid aan de klant gevraagd en het blijkt om een interne afkorting (coëfficiënt TE) te gaan. Toch bedankt!

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
coût total éligible = in aanmerking komende kosten, het hiermee gemoeide bedrag


Explanation:
of iets dergelijks.
Het bedrag doet mij denken aan dividend op een aandeel, de gedachte is dus dat de kosten per aandeel voor de onderneming 1,50 euro bedragen. De werknemer of wie dat dan ook moge zijn krijgt waarschijnlijk iets minder na aftrek van kosten.

NMR (X)
France
Local time: 02:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Ik heb het voor alle veiligheid aan de klant gevraagd en het blijkt om een interne afkorting (coëfficiënt TE) te gaan. Toch bedankt!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search