référence de la prestation

Dutch translation: dienst/service

17:22 May 12, 2010
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
French term or phrase: référence de la prestation
Context:

" Joindre un bon de commande avec la référence de la prestation et le N° de série du produit, sinon votre demande ne pourra pas être prise en considération."
solejnicz
Netherlands
Local time: 00:31
Dutch translation:dienst/service
Explanation:
... referentie van de (geleverde of te leveren) service of dienst...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-05-13 08:26:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ik bedoelde eigenlijk dat de service of dienst misschien net als de daarvoor gebruikte producten een bepaalde referentie of code heeft die op de bestelbon wordt vermeld, bijvoorbeeld 1 voor gewoon onderhoud, 2 voor noodinterventie, etc. Maar ik kan er natuurlijk volledig naast zitten
Selected response from:

Carolien de Visser
France
Local time: 00:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dienst/service
Carolien de Visser


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dienst/service


Explanation:
... referentie van de (geleverde of te leveren) service of dienst...

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2010-05-13 08:26:00 GMT)
--------------------------------------------------

Ik bedoelde eigenlijk dat de service of dienst misschien net als de daarvoor gebruikte producten een bepaalde referentie of code heeft die op de bestelbon wordt vermeld, bijvoorbeeld 1 voor gewoon onderhoud, 2 voor noodinterventie, etc. Maar ik kan er natuurlijk volledig naast zitten

Carolien de Visser
France
Local time: 00:31
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 6
Notes to answerer
Asker: OK, maar dit is dus feitelijk alleen de vertaling van het tweede gedeelte.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search