liquidités rémunérées

Dutch translation: rentegevende liquide middelen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:liquidités rémunérées
Dutch translation:rentegevende liquide middelen
Entered by: Steven Mertens

14:01 Jan 21, 2012
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: liquidités rémunérées
Context: onderdeel van de samenstelling van een beleggingsportefeuille. Geen verdere context.

Dank bij voorbaat

Steven
Steven Mertens
Local time: 18:30
rentegevende liquide middelen
Explanation:
evt. rentegevende effecten/deposito's

rémunéré = rentegevend

naar analogie van:

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=nl&ihmlang=... :

FR "À cette fin, le ministre du Trésor est autorisé à créer un compte courant non rémunéré de la Trésorerie [...]"

=> NL "Daartoe mag de minister van de Schatkist een niet-rentegevende rekening-courant van de Schatkist creëren [...]"

"liquidités": liquide middelen; effecten, deposito's.
Selected response from:

Sindy Cremer
Grading comment
Dank je wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rentegevende liquide middelen
Sindy Cremer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rentegevende liquide middelen


Explanation:
evt. rentegevende effecten/deposito's

rémunéré = rentegevend

naar analogie van:

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=nl&ihmlang=... :

FR "À cette fin, le ministre du Trésor est autorisé à créer un compte courant non rémunéré de la Trésorerie [...]"

=> NL "Daartoe mag de minister van de Schatkist een niet-rentegevende rekening-courant van de Schatkist creëren [...]"

"liquidités": liquide middelen; effecten, deposito's.


Example sentence(s):
  • Belanghebbende heeft aldus geen liquide middelen ter beschikking gekregen die hij rentegevend heeft kunnen beleggen.
  • Hij gaat over alle aan- en verkopen van beleggingswaarden en bepaalt het al dan niet rentegevend vastzetten van de liquide middelen
Sindy Cremer
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je wel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search