Protocole d’accord

Dutch translation: Protocol(-)overeenkomst / protocolovereenkomst

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Protocole d’accord
Dutch translation:Protocol(-)overeenkomst / protocolovereenkomst
Entered by: Evert DELOOF-SYS

00:21 Feb 15, 2001
French to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
French term or phrase: Protocole d’accord
Dans le cadre du Protocole d’accord conclu entre l’ISPA et les autorités judiciaires, ...
Ann Vanden Poel
Protocol-overeenkomst / protocolovereenkomst
Explanation:
Discussie kan bestaan tussen het al dan niet gebruiken van het liggend streepje (-), daar protocol in de door u aangehaalde betekenis veel weg heeft van een overeenkomst: in dit geval, zo schrijft het Groene boekje voor, krijgen samenstellingen met gelijkwaardige delen een streepje.

Ref.:
www.netpoint.be/abc/bmc/fusie.htm
gebruikt protocol-overeenkomst.
Eventueel alternatief: protocollaire overeenkomst

'Overeenkomst protocol' is evenwel niet juist (sorry Golub)

HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 09:25
Grading comment
Heel goed, dank je!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naProtocol-overeenkomst / protocolovereenkomst
Evert DELOOF-SYS
naovereenkomst protocol
Albert Golub


  

Answers


24 mins
overeenkomst protocol


Explanation:
je suis sur de "protocole"
j'ai trouvé accord et protocole sur le site de la communaute européenne , d'ou peut etre komst
a+

Albert Golub
Local time: 09:25
Specializes in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Protocol-overeenkomst / protocolovereenkomst


Explanation:
Discussie kan bestaan tussen het al dan niet gebruiken van het liggend streepje (-), daar protocol in de door u aangehaalde betekenis veel weg heeft van een overeenkomst: in dit geval, zo schrijft het Groene boekje voor, krijgen samenstellingen met gelijkwaardige delen een streepje.

Ref.:
www.netpoint.be/abc/bmc/fusie.htm
gebruikt protocol-overeenkomst.
Eventueel alternatief: protocollaire overeenkomst

'Overeenkomst protocol' is evenwel niet juist (sorry Golub)

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 09:25
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Heel goed, dank je!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search