les prix de revient moyen de la profession

Dutch translation: de gemiddelde loonkosten in de beroepsgroep (of arbeidssector)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:les prix de revient moyen de la profession
Dutch translation:de gemiddelde loonkosten in de beroepsgroep (of arbeidssector)
Entered by: Bram Poldervaart

21:36 May 19, 2020
French to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / expediteurs
French term or phrase: les prix de revient moyen de la profession
Sur ces bases, les tarifs sont calculés par XXXXXX en fonction de l'algorithme de prix développé en interne et sont fonction de plusieurs critères, dont notamment, sans que ceux-ci soient limitatifs : le temps de conduite estimé, le temps de manutention estimé, les prix de revient moyen de la profession et les indicateurs de prix de revient fournis par le CNR (Comité National Routier), le volume et le poids de la marchandise à transporter, l'urgence du service.
Bram Poldervaart
Local time: 23:52
de gemiddelde loonkosten in de beroepsgroep (of arbeidssector)
Explanation:
Alleen uitgaande van de context gaat dit om een gemiddelde van de loonkosten die in de transportsector ('la profession') van toepassing zijn: dus van chauffeur, planner tot eigenaar...
Selected response from:

Mischa ten Kate
Netherlands
Local time: 23:52
Grading comment
dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1de gemiddelde loonkosten in de beroepsgroep (of arbeidssector)
Mischa ten Kate
Summary of reference entries provided
la profession
Roy vd Heijden

  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
de gemiddelde loonkosten in de beroepsgroep (of arbeidssector)


Explanation:
Alleen uitgaande van de context gaat dit om een gemiddelde van de loonkosten die in de transportsector ('la profession') van toepassing zijn: dus van chauffeur, planner tot eigenaar...

Mischa ten Kate
Netherlands
Local time: 23:52
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
dank je

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Blous
19 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 hrs
Reference: la profession

Reference information:
... heeft in sommige gevallen de betekenis van (transport- en logistieke) sector.

Voorbeelden:

« Le prix du gasoil à lui seul a enregistré une hausse de 21%. De plus, ce carburant, matière première de base du transport routier, représente quelque 35% du prix de revient de la profession. »
(https://leconomiste.com/article/65279transportshausse-des-pr...

« M. Michel Delebarre, ministre de l'équipement, a confirmé, le 11 octobre, une hausse de 6,6 % des prix du transport routier de marchandises, devant le congrès de la Fédération nationale des transports routiers (FNTR). Cette augmentation tient compte de l'inflation depuis septembre 1989, date de la dernière hausse officielle, et de la poussée des prix du carburant qui entre pour 15 à 25 % dans les prix de revient de la profession, […] »
(https://www.lemonde.fr/archives/article/1990/10/13/augmentat...

‘’Volgens het Instituut Wegtransport en Logistiek België (ITLB) is de globale kostprijs van het algemeen nationaal wegvervoer sinds begin dit jaar met 3,44 procent gestegen. Dat schrijft het logistieke vakblad De Lloyd. In het internationaal wegvervoer bedraagt de verhoging van de kostprijs 3,11 procent.
Van de verschillende elementen van de totale kostprijs in de sector valt in de periode van 31 december 2009 tot begin augustus vooral de stijging van de brandstofprijs op.’’
(https://www.demorgen.be/nieuws/kostprijs-wegvervoer-in-stijg...

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 170
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search