p des (urgent!)

14:05 Nov 20, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / uit vonnis
French term or phrase: p des (urgent!)
le tribunal a condamné XXX à régler à la société YYY une somme de €€€ p des (travaux sur sol) plus une somme de €€ (perte d'exploitation).

wat is dat p des? Per dag? Hoop dat jullie het snel weten...
Ingeborg Gonizzi
Local time: 15:52

Summary of answers provided
1pourcentage descendant

Discussion entries: 2



34 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
pourcentage descendant

ik gok er maar op los hoor, misschien brengt het je op ideeën die passen in de context van die grondwerken... ??

Andere link die ik vond had het over "profile descent" en varianten daarop. Waar wordt dat bedrijf van beschuldigd ? Grondwerken die afwijken van de opgelegde/verwachte normen ...?

Local time: 15:52
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Hartelijk dank voor het snelle meedenken!

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search