casse-tête de Heinemann

Dutch translation: Heinemanns breinbreker

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:casse-tête de Heinemann
Dutch translation:Heinemanns breinbreker
Entered by: Els Thant, M.A., B.Tr. (X)

15:07 Feb 4, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Management / formation d'habiletés de gestion
French term or phrase: casse-tête de Heinemann
Le casse-tête d’Heinemann
Productivité
Présentation de l’exercice
C’est une chaîne d’assemblage
Il y aura des stades indépendants tout comme dans votre travail
Étape 1 dans l’assemblage – établissez son sous-ensemble
Étape 2 dans l’assemblage – quand tout le monde aura terminé, réunissez les quatre sous-ensembles
Nous évaluerons notre progrès après chaque essai
Ce que la productivité N’EST PAS :
Comment augmenter la productivité :
La productivité, CE N'EST PAS réussir à réaliser plus de travail avec plus de personnes.
CE N’EST PAS acheter de plus en plus d’équipements modernes pour faire le travail d'une manière plus facile.
CE N’EST PAS faire que nos employés travaillent plus.
CE N’EST PAS augmenter le prix de vente pour couvrir les problèmes que peut rencontrer l'entreprise.
Parvenir à ce qu’il soit réalisé plus de travail, avec le même nombre d’heures de travail.
Parvenir à ce que le même travail soit réalisé en utilisant moins d’heures de travail.
Quel aspect aura le produit
Le produit forme un rectangle
Le produit a 4 sous-ensembles A, B, C et D
Les 4 sous-ensembles DOIVENT ÊTRE ASSEMBLÉS dans chaque groupe de travail
Les sous-ensembles DOIVENT ÊTRE ENTIÈREMENT TERMINÉS avant de pouvoir les déplacer à la phase d’assemblage final
Étape 1 – voyons comment ça a été
Quels types de problèmes ont-ils dû affronter ?
Y a-t-il eu un goulot de bouteille ?
Quelles ont été les causes des variations dans les temps d’assemblage ?
Y a-t-il eu une perte de temps ?
Quelle information avez-vous que vous n’aviez pas avant ?
Est-ce que ça va être mieux la prochaine fois ?
Étape 2 – Comment ça s’est passé cette fois ?
Y a-t-il eu un problème ?
Y a-t-il eu un goulot de bouteille ?
Y a-t-il eu une différence entre le 1er et le 2ème essai ?
Quel a été le résultat de vos stratégies ?
Quelle information avez-vous que vous n’aviez pas avant ?
Comment un superviseur pourrait-il vous aider avec le résultat ?
Comment ça ira la prochaine fois, d’après vous ?
Quel sera votre temps la prochaine fois ?
Règles pour le Casse-tête de Heinemann
Nous pouvons analyser n’importe quel processus de travail et l’améliorer.
Nous pouvons manipuler activement n’importe quel processus de travail et l’améliorer ensuite.
Travailler en équipe améliore le résultat.
Les révisions régulières du processus et le performance peuvent améliorer les résultats.
Définir et remplir les exigences des résultats améliorés.
Revoir la conception des diagrammes pour le flux de travail améliorera les résultats.
Planifier, programmer, évaluer, contrôler et informer améliorera les résultats.
Identifier les actions qui ajoutent de la valeur à l’assemblage

Wat is de gebruikelijke managementterm in het Nederlands?

Veel dank op voorhand voor jullie suggesties.
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
Ecuador
Local time: 17:44
Heinemanns breinbreker
Explanation:
geen idee wat de ev. vakterm is...
Els, hoeveel achtergrondinfo heb je ter beschikking om te bevestigen of het over ene "Heinemann" gaat, dan wel ev. over Butterworth-Heinemann? Over die laatste vind je toch een en ander terug via Google en bovendien in Managementcontext.
Selected response from:

frameworks
Local time: 23:44
Grading comment
Bedankt aan frameworks en NMR! Het gaat volgens de klant over de uitgever Heinemann.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Heinemanns breinbreker
frameworks


Discussion entries: 8





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Heinemanns breinbreker


Explanation:
geen idee wat de ev. vakterm is...
Els, hoeveel achtergrondinfo heb je ter beschikking om te bevestigen of het over ene "Heinemann" gaat, dan wel ev. over Butterworth-Heinemann? Over die laatste vind je toch een en ander terug via Google en bovendien in Managementcontext.


frameworks
Local time: 23:44
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt aan frameworks en NMR! Het gaat volgens de klant over de uitgever Heinemann.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search