zone de palettisation

14:37 Mar 14, 2018
French to Dutch translations [PRO]
Manufacturing
French term or phrase: zone de palettisation
"Zone de palettisation" als onderdeel van de productiezone in een fabriek.

Ik vond enkele resultaten met "palletiseerzone", maar ik vind dat eerlijk gezegd toch niet zo vlot klinken.

Iemand die kan helpen?

Alvast bedankt!
G.
SuyTranslations
Belgium
Local time: 14:59


Summary of answers provided
3 +1palletlaadzone
Wim Jonckheere
3palletiseerafdeling
Roy vd Heijden
3opslagruimte voor pallets
Krista Roest


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
palletlaadzone


Explanation:
zone waar pallets worden geladen

Wim Jonckheere
France
Local time: 14:59
Works in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mischa ten Kate
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
opslagruimte voor pallets


Explanation:
Ligt eraan of daar pallets worden klaargemaakt of uitgeruimd, of dat ze daar worden bewaard.

Krista Roest
Netherlands
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
palletiseerafdeling


Explanation:
Namelijk dat gedeelte van de fabriek waar de producten automatisch op pallets worden gestapeld.

Voorbeeld:

« Il s’ensuit le transport dans la zone de palettisation automatique. [...]
Dans la zone de palettisation, les bobines arrivant de façon chaotique sont automatiquement affectées aux trois robots mobiles, également de type KR 300 R2500. Ceux-ci se chargent de la palettisation sur 18 palettes en fonction de la commande. »
(https://www.kuka.com/fr-be/secteurs/banque-de-données-de-sol...

ʺDan volgt het transport naar de automatische palletiseerafdeling. [...]
In het palletiseergedeelte worden de chaotisch binnenkomende rollen automatisch toegewezen aan de drie verplaatsbare robots, eveneens van het type KR 300 R2500 ultra. Deze palletiseren afhankelijk van de order op 18 pallets."
(https://www.kuka.com/nl-be/industrieën/oplossingendatabank/2...


--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-03-15 11:23:13 GMT)
--------------------------------------------------

N.B.: De palletiseerafdeling of -zone dient te worden onderscheiden van het magazijn (opslagruimte voor pallets) en het fabrieksgedeelte waar de pallets met producten op transport gaan (de laadzone).

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search