11:48 Jun 11, 2004 |
French to Dutch translations [PRO] Manufacturing / machinebouw | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Neil Gouw Netherlands Local time: 13:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | [...] omdat de productiemedewerker het werk in eerste instantie niet correct had uitgevoerd. |
|
l’usinier ne savait pas faire le déport [...] omdat de productiemedewerker het werk in eerste instantie niet correct had uitgevoerd. Explanation: zonder dat ik precies door heb wat "faire le déport" betekent, zou ik dit zeggen afgaande op jouw interpretatie van die zin. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 17 mins (2004-06-11 15:05:40 GMT) -------------------------------------------------- \"De productiemedewerker heeft het werk twee keer uitgevoerd, omdat hij niet precies wist hoe hij het de eerste keer had moeten doen\" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.