SPOED - qualification constante

10:53 Nov 1, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to Dutch translations [PRO]
Mathematics & Statistics
French term or phrase: SPOED - qualification constante
De zin is: "Comparez à qualification constante", in een TV-discussie over verschillende pensioenstelsels. Het lijkt op een statistische term maar dat weet ik niet zeker.
Elène Klaren (X)
Local time: 20:32

Summary of answers provided
3gelijk opleidingsniveau
Esther Hardeman

Discussion entries: 1



31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gelijk opleidingsniveau

Volgens mij wordt hier bedoeld het pensioen van mensen met een gelijk opleidingsniveau (maar misschien verschillende pensioenfondsen?) te vergelijken.

Example sentence(s):
  • site Insee: "L’enquête trimestrielle suit les évolutions du seul salaire de base associé à un poste de travail et à un niveau hiérarchique donnés, donc à qualification constante des salariés. "

    Reference: http://www.insee.fr/fr/indicateur/indic_conj/donnees/method_...
Esther Hardeman
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search