clé de manœuvre

Dutch translation: bedieningshendel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:clé de manœuvre
Dutch translation:bedieningshendel
Entered by: Annette van der Lei (X)

18:13 Apr 4, 2005
French to Dutch translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Houtkachel
French term or phrase: clé de manœuvre
Démonter le clapet de tirage (2 vis) et retirer la clé de manœuvre
Insérer la clé de manœuvre dans l’insert,
Annette van der Lei (X)
Spain
Local time: 06:59
bedieningshendel
Explanation:
Ik vond in de woordenlijst op onderstaande site de vertaling bedieningshandvat. Mij zelf lijkt bedieningshendel gangbaarder.

BEDIENINGSHANDVAT CLEF DE MANOEUVRE

Hier vond ik bedieningshendel: het gaat echter ovr een autokachel.

Indien de kachel niet (goed) werkt kan het volgende aan de hand zijn ... bij verversen van de koelvloeistof de kachelkraan open staat (bedieningshendel op maximale ...


PS Misschien ten overvloede, let ook op de spelling clef ipv clé!!
Selected response from:

Bram Poldervaart
Local time: 06:59
Grading comment
heel erg bedank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bedieningshendel
Bram Poldervaart


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clé de manœuvre
bedieningshendel


Explanation:
Ik vond in de woordenlijst op onderstaande site de vertaling bedieningshandvat. Mij zelf lijkt bedieningshendel gangbaarder.

BEDIENINGSHANDVAT CLEF DE MANOEUVRE

Hier vond ik bedieningshendel: het gaat echter ovr een autokachel.

Indien de kachel niet (goed) werkt kan het volgende aan de hand zijn ... bij verversen van de koelvloeistof de kachelkraan open staat (bedieningshendel op maximale ...


PS Misschien ten overvloede, let ook op de spelling clef ipv clé!!


    Reference: http://www.flandriaheating.com/CD/saey/4780030000.htm
    www.alfaspider.com/Werkplaats/ vraagbaak/interieur/interieur7.htm
Bram Poldervaart
Local time: 06:59
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
heel erg bedank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search