inversion de courbure en C5/C6 sans baîllement des épineuses

Dutch translation: verstreken lordose C5/C6 zonder verwijding tussen de processi spinosi.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:inversion de courbure en C5/C6 sans baîllement des épineuses
Dutch translation:verstreken lordose C5/C6 zonder verwijding tussen de processi spinosi.
Entered by: Els Peleman

12:14 Apr 14, 2013
French to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / examen médical - hernie
French term or phrase: inversion de courbure en C5/C6 sans baîllement des épineuses
le bilan radiologique est réalisé, ne retrouvant pas de lésion osseuse traumatique mais une rectitude du rachis cervial supérieur avec inversion de courbure en C5/C6 sans baîllement des épineuses, associée à des éléments dégénératifs C5/C6.
Els Peleman
Belgium
Local time: 14:40
verstreken lordose C5/C6 zonder verwijding tussen de processi spinosi.
Explanation:
Of: omkering van de cervicale lordose op niveau C5-C6 zonder tekenen van verwijding van de processus spinosi.
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 14:40
Grading comment
Bedankt Roy!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3verstreken lordose C5/C6 zonder verwijding tussen de processi spinosi.
Roy vd Heijden
Summary of reference entries provided
Baîllement Inter-épineux
Roy vd Heijden

  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
verstreken lordose C5/C6 zonder verwijding tussen de processi spinosi.


Explanation:
Of: omkering van de cervicale lordose op niveau C5-C6 zonder tekenen van verwijding van de processus spinosi.

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 117
Grading comment
Bedankt Roy!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference: Baîllement Inter-épineux

Reference information:
Verwijding tussen de processi spinosi.

Foto: http://amase.pro/wp-content/uploads/2011/04/Entorses-Cervica...

--------------------------------------------------
Note added at 8 uren (2013-04-14 20:32:26 GMT)
--------------------------------------------------

of 'gap'

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 117
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search