hyper-normo-hypo-phage

Dutch translation: hyper - te hoog, normo - normaal, hypo - te laag, phage - eten vernietigen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:hyper-normo-hypo-phage
Dutch translation:hyper - te hoog, normo - normaal, hypo - te laag, phage - eten vernietigen
Entered by: Adela Van Gils

17:23 Apr 7, 2005
French to Dutch translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: hyper-normo-hypo-phage
L'enquête nutritionnelle permet de classer les patients en hyper-normo-hypo-phage en fonction de l'apport calorique journalier et de donner au patient des conseils appropriés...
ann huwaert
hyper - te hoog, normo - normaal, hypo - te laag, phage - eten vernietigen
Explanation:
http://www.ochrid.dds.nl/MedAlg.htm#d

phage is zoiets als eetlust onderdrukken;
phag(o) fag(o).../phag(o)... (eten/vernietigen

Ik hoop dat het helpt. Succes

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 59 mins (2005-04-08 14:22:12 GMT)
--------------------------------------------------

Ik denk dat ik het weet:
hyperphage: te hoog
normophage: normaal
hypophage: te laag
hypophagia (appetite suppression). Dat betekent het in het Engels.
Veel meer kan ik er niet van maken
Selected response from:

Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 09:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3hyper - te hoog, normo - normaal, hypo - te laag, phage - eten vernietigen
Adela Van Gils


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hyper - te hoog, normo - normaal, hypo - te laag, phage - eten vernietigen


Explanation:
http://www.ochrid.dds.nl/MedAlg.htm#d

phage is zoiets als eetlust onderdrukken;
phag(o) fag(o).../phag(o)... (eten/vernietigen

Ik hoop dat het helpt. Succes

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 59 mins (2005-04-08 14:22:12 GMT)
--------------------------------------------------

Ik denk dat ik het weet:
hyperphage: te hoog
normophage: normaal
hypophage: te laag
hypophagia (appetite suppression). Dat betekent het in het Engels.
Veel meer kan ik er niet van maken

Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 09:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search