GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:09 Jun 7, 2012 |
French to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pascale van Kempen-Herlant Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | niet-sluitende wond(randen) |
| ||
3 +1 | wijkende wond |
| ||
3 | opengegane wond |
|
niet-sluitende wond(randen) Explanation: http://www.wondverpleegkundigen.nl/content/index.php/wond-in... Info over "cicatrisation dirigée" : http://www.cicatrisation.info/d_u/cours2010/EMC2_cicatrisati... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wijkende wond Explanation: deze term wordt heel vaak gebruikt bijv. Smith & Nephew - Indicaties wound.smith-nephew.com/nl/node.asp?NodeId=3500 Acute wonden; Chronische wonden; Flappen en transplantaten; Incisieplaatsen; Tweedegraads brandwonden; Subacute en wijkende wonden; Traumatische ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
opengegane wond Explanation: plaies opératoires désunies - opengegane operatiewonden (zoals t.g.v. bewegingsdruk of loslaten van hechtingen) Voorbeeld: http://www.haromed.com/nl/producten/wondzorg/hyiodine/hyiodi... -------------------------------------------------- Note added at 4 dagen (2012-06-11 17:58:55 GMT) -------------------------------------------------- Beter: dehiscente wond. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.