Hangt wel van de context af:

...laten zich inspireren door een Marxisme uit een veel eerdere periode.

...door het Marxisme van weleer.

...laten zich leiden door de Marxistische ideeën van veel langer geleden.

[afhankelijk van de context, zou evt ook kunnen:]

...laten zich door het Marxisme leiden/inspireren/, maar wijken daarbij meer van de ideeën af.

~op veel minder directe/stricte wijze.

...volgen het Marxisme, maar zijn daarbij minder recht in de leer.

...worden door het Marxisme geïnspireerd/motiveerd, maar houden toch/nog veel meer afstand.
***
Robert
- 2. (V. 1500, abstrait; lointain degré de lignaige, 1283). Qui n'est pas proche; qui n'est pas direct. - Éloigné (fig.). Les causes directes et les causes lointaines de la Révolution. - Indirect. Choses qui n'ont entre elles que des rapports lointains (- Image, cit. 46; incise, cit. 2). Une ressemblance lointaine. - Vague. Il n'y a dans ses dernières oeuvres qu'un reflet lointain de ses premières réussites.
(XIIIe, parente lontaigne). Personnes. Un parent assez lointain. - Éloigné.

- 3. (V. 1160). Qui est très éloigné dans le temps. Passé, avenir lointain (- Bouffée, cit. 4). - REM. Si le contexte n'est pas explicite, l'adj. évoque plutôt le passé que l'avenir. Époque lointaine. - Reculé (- Berbère, cit.). En ce temps-là, qui n'est pas fort lointain (- Affaire, cit. 60). Souvenir déjà lointain qui s'efface peu à peu (- Accoutumer, cit. 13). La Provence se faisait (cit. 232) toujours plus lointaine dans leur souvenir. - (Avenir). Perspective, échéance lointaine (- Battre, cit. 73; escompte, cit. 1). Lointain héritage (- Espérance, cit. 41).

past mogelijk het best in de context

...met een grotere gereserveerdheid...