GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:39 Nov 17, 2005 |
French to Dutch translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Nicolette Ri (X) Local time: 11:22 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | een slinkse politieke zet |
| ||
4 +1 | politiek manoeuvre |
| ||
4 | vuile politieke streek |
|
politiek manoeuvre Explanation: Als het voor de Belgische markt bestemd is, kan je gerust 'politiek manoeuvre' gebruiken. Dat is m.i. negatief genoeg. Enerzijds zegt Van Dale: manoeuvre: slinkse handelwijze synoniem: kunstgreep, list (hier evt. ook 'politieke handigheid' vb. manoeuvres bij verkiezingen (zelfs al politiek!) Verder moet je maar even kijken op de volgende sites, 'politiek manoeuvre' heeft hier steeds een negatieve bijklank. HTH Gert www.groen.be/nieuwseninformatie/ pers/persmed_item.asp?persmed_id=252 website.elsvanweert.be/findepers.asp?id=330 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
een slinkse politieke zet Explanation: of zoiets |
| |
Grading comment
| ||