éducateur spécialisé, moniteur-éducateur, animateur social et socioculturel

14:14 Feb 27, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
French term or phrase: éducateur spécialisé, moniteur-éducateur, animateur social et socioculturel
J'ai une amie qui prépare trois concours pour ces trois métiers. Qui peut me donner de bons équivalents en néerlandais?
Local time: 12:09

Summary of answers provided
Paula Franken-Arkesteijn



2 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Ik probeer maar wat, kun je iets meer context verschaffen ?

Paula Franken-Arkesteijn
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Nee, helaas niet. Ik zoek echt iemand die de geijkte Nederlandse termen kent, maar kennelijk is er niemand, dus ik ga de vraag sluiten: de tekst moet weg! Bedankt in elk geval.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search