PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

consommatrices de lieux

Dutch translation: gebruikers van de plek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:consommatrices de lieux
Dutch translation:gebruikers van de plek
Entered by: Katrien De Clercq

13:25 Sep 10, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / federaal grootstedenbeleid
French term or phrase: consommatrices de lieux
"Il y a lieu de tenir compte de l’action des associations et de les inclure dans l’évaluation des effets du programme si elles ont été partenaires, comme consommatrices de lieux ou comme organisant des activités prenant place dans le cadre des projets urbains. Cette démarche suppose que les autorités locales prennent en compte l’existence du monde associatif participant de près ou de loin aux projets urbains sous la forme d’un cadastre."

Wat wordt hier bedoeld met "consommatrices de lieux"?

Katrien
Katrien De Clercq
Local time: 21:09
gebruikers van de plek
Explanation:
ipv 'plek' zou je eventueel ook voor '(openbare) ruimte' kunnen kiezen.
Selected response from:

TMJS
Local time: 21:09
Grading comment
Zou eenvoudig kan het soms zijn ;-) Bedankt, Jaap!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4gebruikers van de plek
TMJS


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
gebruikers van de plek


Explanation:
ipv 'plek' zou je eventueel ook voor '(openbare) ruimte' kunnen kiezen.

TMJS
Local time: 21:09
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 6
Grading comment
Zou eenvoudig kan het soms zijn ;-) Bedankt, Jaap!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ingeborg Aalders: helemaal mee eens
49 mins

agree  Carolien de Visser
1 hr

agree  Anne-Marie Kalkman
1 hr

agree  Elène Klaren (X)
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search