résistance à ailettes

Dutch translation: gloeiweerstand met winnen (of ribben)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:résistance à ailettes
Dutch translation:gloeiweerstand met winnen (of ribben)
Entered by: Albert Golub

05:47 Feb 1, 2001
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering
French term or phrase: résistance à ailettes
term in the field of electricity
stephie
Belgium
Local time: 17:42
gloeiweerstand met winnen (of ribben)
Explanation:
definition donnée par eurodicautom pour "resistance de chauffage a ailettes"
enlevez la partie correspondant au chauffage et le tour est joué!
a+
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 17:42
Grading comment
Thank you.
Stephie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na...met Vinnen (not Winnen)
Evert DELOOF-SYS
naweerstand met vinnen (of ribben)
Henri (X)
nagloeiweerstand met winnen (of ribben)
Albert Golub


  

Answers


18 mins
gloeiweerstand met winnen (of ribben)


Explanation:
definition donnée par eurodicautom pour "resistance de chauffage a ailettes"
enlevez la partie correspondant au chauffage et le tour est joué!
a+

Albert Golub
Local time: 17:42
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thank you.
Stephie
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
weerstand met vinnen (of ribben)


Explanation:
résistance = weerstand
ailette = vin (of rib)
Veuillez noter que le substantif "win" n'existe pas en néerlandais; Eurodicautom a été mal lu ou contient une erreur.

Henri (X)
Local time: 17:42
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days
...met Vinnen (not Winnen)


Explanation:
Typo, I guess

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 17:42
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 917
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search